1
00:00:02,000 --> 00:00:04,332
♪ atrevido pato del misterio ♪ ♪
2
00:00:04,333 --> 00:00:06,707
Campeón de derecho ♪
3
00:00:06,708 --> 00:00:08,749
♪ sale de las sombras ♪
4
00:00:08,750 --> 00:00:11,207
♪ ala oscura de la noche ♪
5
00:00:11,208 --> 00:00:13,499
♪ en algún lugar algunos
Esquemas de villanos ♪
6
00:00:13,500 --> 00:00:14,999
♪ pero su número está arriba ♪
7
00:00:15,000 --> 00:00:16,124
¡3, 2, 1!
8
00:00:16,125 --> 00:00:17,999
♪ pato ala oscura ♪
9
00:00:18,000 --> 00:00:20,499
♪ cuando hay problemas
Llama a D.W. ♪
10
00:00:20,500 --> 00:00:22,457
♪ pato ala oscura ♪
11
00:00:22,458 --> 00:00:25,207
Pongámonos peligrosos.
12
00:00:25,208 --> 00:00:27,374
♪ pato ala oscura ♪
13
00:00:27,375 --> 00:00:29,707
¡Ala oscura, pato ala oscura!
14
00:00:29,708 --> 00:00:31,624
♪ nube de humo
Y él aparece ♪
15
00:00:31,625 --> 00:00:33,957
♪ el maestro de la sorpresa ♪
16
00:00:33,958 --> 00:00:36,582
♪ ¿quién es tan astuto?
Mente detrás ♪
17
00:00:36,583 --> 00:00:38,624
♪ el disfraz sombrío ♪
18
00:00:38,625 --> 00:00:40,874
♪ nadie lo sabe con seguridad ♪
19
00:00:40,875 --> 00:00:42,457
♪ los malos no tienen suerte ♪
20
00:00:42,458 --> 00:00:43,458
♪ aquí viene ♪
21
00:00:43,459 --> 00:00:45,124
♪ pato ala oscura ♪
22
00:00:45,125 --> 00:00:46,374
¡Cuidado!
23
00:00:46,375 --> 00:00:48,332
♪ cuando hay problemas
Llama a D.W. ♪
24
00:00:48,333 --> 00:00:49,499
♪ pato ala oscura ♪
25
00:00:49,500 --> 00:00:52,832
¡Seamos peligrosos!
26
00:00:52,833 --> 00:00:54,624
♪ pato ala oscura ♪
27
00:00:54,625 --> 00:00:57,457
♪ será mejor que mires
Fuera, será mejor que llames ♪
28
00:00:57,458 --> 00:00:59,500
♪ pato ala oscura ♪♪
29
00:01:01,291 --> 00:01:05,332
Esta es la ciudad de st.
Canard... Mi ciudad.
30
00:01:05,333 --> 00:01:08,957
conozco todos los
Historias al respecto...
31
00:01:08,958 --> 00:01:10,832
Todos los importantes.
32
00:01:10,833 --> 00:01:14,457
Se mantienen en el
Archivos secretos de Darkwing.
33
00:01:14,458 --> 00:01:16,457
Ahora déjame ver.
34
00:01:16,458 --> 00:01:19,374
36 derecha... 42 izquierda, y...
35
00:01:19,375 --> 00:01:21,249
No, no es eso.
36
00:01:21,250 --> 00:01:23,124
Tal como pensaba.
37
00:01:23,125 --> 00:01:24,457
Quedan 62.
38
00:01:24,458 --> 00:01:27,415
No todas las historias
Vale la pena contarlo.
39
00:01:27,416 --> 00:01:30,749
Hay uno que destaca...
solo,
40
00:01:30,750 --> 00:01:33,624
En un campo completamente solo.
41
00:01:33,625 --> 00:01:36,124
es la increible historia
42
00:01:36,125 --> 00:01:38,207
Sobre una verdura villana
43
00:01:38,208 --> 00:01:40,624
Y su debut en el crimen.
44
00:01:40,625 --> 00:01:44,124
Todo empezó en st.
universidad canard
45
00:01:44,125 --> 00:01:46,207
En un día normal.
46
00:01:46,208 --> 00:01:49,707
Normal excepto por
Laboratorio de investigaciones científicas 356.
47
00:01:49,708 --> 00:01:52,624
Era un laboratorio de investigación promedio.
48
00:01:52,625 --> 00:01:54,165
Con ratas de investigación promedio,
49
00:01:54,166 --> 00:01:55,707
robots de investigación,
50
00:01:55,708 --> 00:01:57,749
y tu promedio
Científicos investigadores.
51
00:01:57,750 --> 00:01:59,207
Promedio excepto...
52
00:01:59,208 --> 00:02:04,165
Dr. Reggie Bushroot,
Un hombre apasionado por las plantas.
53
00:02:04,166 --> 00:02:07,124
Oigan, deténganse, chicos.
54
00:02:07,125 --> 00:02:08,582
Devuélvemelo.
55
00:02:08,583 --> 00:02:10,582
Devuélvemelo.
56
00:02:10,583 --> 00:02:12,582
Es sólo una patata.
57
00:02:12,583 --> 00:02:15,874
Sí, un puré de patatas.
58
00:02:15,875 --> 00:02:16,875
Ja, ja, ja.
59
00:02:16,876 --> 00:02:18,374
Mi papa experimental.
60
00:02:18,375 --> 00:02:21,082
Tú... Tú... Lo has arruinado.
61
00:02:21,083 --> 00:02:23,124
entonces ella entró.
62
00:02:23,125 --> 00:02:26,165
su nombre era dr. Rhoda dendron.
63
00:02:26,166 --> 00:02:28,707
No hizo falta un doctorado.
64
00:02:28,708 --> 00:02:31,499
para ver que estaba buena.
65
00:02:31,500 --> 00:02:35,290
Buenos días, dra. Dendrón.
Buenos días, dra. Dendrón.
66
00:02:35,291 --> 00:02:39,290
Uh, estábamos ayudando
Reggie con su investigación.
67
00:02:39,291 --> 00:02:40,874
Me lo puedo imaginar.
68
00:02:40,875 --> 00:02:43,582
¿Está todo bien, doctor?
69
00:02:43,583 --> 00:02:44,999
¿Qué?
70
00:02:45,000 --> 00:02:47,749
Tu experimento.
¿Cómo te va?
71
00:02:47,750 --> 00:02:49,374
Está... está bien.
72
00:02:49,375 --> 00:02:52,874
Mi investigación está lista para dar sus frutos.
73
00:02:52,875 --> 00:02:54,165
¿Investigación?
74
00:02:54,166 --> 00:02:56,624
Hola. Soy el dr. Arbusto Reggie.
75
00:02:56,625 --> 00:03:02,583
No puedo hacer una investigación real,
Entonces juego con las plantas.
76
00:03:03,333 --> 00:03:05,332
Buen entusiasmo.
77
00:03:05,333 --> 00:03:08,166
Gracias, dr. Derry.
78
00:03:09,250 --> 00:03:11,290
No estoy jugando.
79
00:03:11,291 --> 00:03:12,874
Si tengo éxito,
80
00:03:12,875 --> 00:03:14,999
Obtendremos nutrición como las plantas.
81
00:03:15,000 --> 00:03:17,165
Tomaremos un refrigerio a la luz del sol.
82
00:03:17,166 --> 00:03:19,624
No hay dinero en nutrición.
83
00:03:19,625 --> 00:03:23,165
no es gente de calidad
Quiero, es cantidad.
84
00:03:23,166 --> 00:03:25,624
Comida más grande significa
Mayores ganancias,
85
00:03:25,625 --> 00:03:29,624
Y mayores ganancias significan
Dinero, dinero, dinero.
86
00:03:29,625 --> 00:03:32,415
¿Alguien mencionó el dinero?
87
00:03:32,416 --> 00:03:35,332
Buenos días, decano Tightbill.
Buenos días, decano Tightbill.
88
00:03:35,333 --> 00:03:36,874
Dios mío, decano Tightbill.
89
00:03:36,875 --> 00:03:40,874
Ciertamente lo sabes
Cómo elegir un traje.
90
00:03:40,875 --> 00:03:42,082
Él lo hace.
91
00:03:42,083 --> 00:03:45,249
Mira esa corbata.
Qué patrón tan maravilloso.
92
00:03:45,250 --> 00:03:46,749
Eso es salsa de tomate.
93
00:03:46,750 --> 00:03:48,332
Ah, sí, sí.
94
00:03:48,333 --> 00:03:51,624
Pero es tal
Salsa de tomate colorida.
95
00:03:51,625 --> 00:03:55,290
Dean Tightbill tiene más
Cosas importantes que hacer
96
00:03:55,291 --> 00:03:56,999
Que hablar de vestuario.
97
00:03:57,000 --> 00:03:58,582
Sí.
98
00:03:58,583 --> 00:04:02,707
me han dicho que
Recortar gastos.
99
00:04:02,708 --> 00:04:05,707
Cuando pienso en recortar,
100
00:04:05,708 --> 00:04:07,707
Pienso en las plantas.
101
00:04:07,708 --> 00:04:09,332
Estoy tan cerca.
102
00:04:09,333 --> 00:04:14,708
tengo que integrar cloroplastos
De plantas a animales...
103
00:04:17,708 --> 00:04:20,374
esos no son
Se supone que debería estar aquí.
104
00:04:20,375 --> 00:04:22,749
Tú hiciste esto, ¿no?
105
00:04:22,750 --> 00:04:24,749
Ahora, ahora, dr. raíz de arbusto,
106
00:04:24,750 --> 00:04:27,999
No culpes a los demás
Por tus fracasos.
107
00:04:28,000 --> 00:04:31,415
¿No puedes dar?
¿Dr. Bushroot más tiempo?
108
00:04:31,416 --> 00:04:33,082
El tiempo es dinero
109
00:04:33,083 --> 00:04:38,415
Y como sabes,
El dinero no crece en los árboles.
110
00:04:38,416 --> 00:04:40,874
No te preocupes.
Con tu experiencia,
111
00:04:40,875 --> 00:04:44,582
Puedes conseguir trabajo en cualquier lugar.
112
00:04:44,583 --> 00:04:47,416
Sí, como jardinero.
113
00:04:48,000 --> 00:04:52,708
Tal vez puedas vender
Manzanas en una esquina.
114
00:04:53,458 --> 00:04:54,999
Dr. Bushroot...
115
00:04:55,000 --> 00:04:57,958
Espera, ¿a dónde vas?
116
00:04:59,833 --> 00:05:01,750
Fascinante, ¿no?
117
00:05:05,333 --> 00:05:07,874
A ver... ¿Dónde estaba?
118
00:05:07,875 --> 00:05:10,874
Había seis pares de calcetines
119
00:05:10,875 --> 00:05:14,290
Algunos de lunares
Ropa interior y...
120
00:05:14,291 --> 00:05:17,415
Lo siento, d.W.
Esa es mi lista de lavandería.
121
00:05:17,416 --> 00:05:19,374
Ah, mi parte favorita.
122
00:05:19,375 --> 00:05:21,957
Era una noche oscura,
123
00:05:21,958 --> 00:05:25,957
Cuando de repente,
El caso dio un giro a la izquierda
124
00:05:25,958 --> 00:05:28,082
Y se dirigió a... Dementedville.
125
00:05:28,083 --> 00:05:30,874
Esta puede ser mi única oportunidad.
126
00:05:30,875 --> 00:05:34,624
El decano tendrá
Para financiar mi proyecto.
127
00:05:34,625 --> 00:05:36,458
¿Estás listo?
128
00:05:37,250 --> 00:05:38,290
Entonces...
129
00:05:38,291 --> 00:05:42,000
Por un mañana mejor.
130
00:05:53,958 --> 00:05:57,625
¡Ah!
131
00:06:07,166 --> 00:06:11,999
Oh, querido, me siento tan...
Tan... Tan normal.
132
00:06:12,000 --> 00:06:14,874
Mi experimento es un fracaso.
133
00:06:14,875 --> 00:06:16,707
No, soy un fracaso.
134
00:06:16,708 --> 00:06:18,207
Soy escoria.
135
00:06:18,208 --> 00:06:20,249
Soy menos que escoria.
136
00:06:20,250 --> 00:06:22,582
Soy un parásito fúngico inútil.
137
00:06:22,583 --> 00:06:25,707
Y tú... moriste por nada.
138
00:06:25,708 --> 00:06:29,583
Los sacrificios que hacemos
Hacer para la ciencia.
139
00:06:31,458 --> 00:06:34,999
Sí... Oh... Oh... Sí.
140
00:06:35,000 --> 00:06:37,582
Oh sí. ¡Ah, funcionó!
141
00:06:37,583 --> 00:06:41,457
Solo siente esa luz del sol
Surgiendo por mi cuerpo.
142
00:06:41,458 --> 00:06:42,957
Oye, ¿qué es esto?
143
00:06:42,958 --> 00:06:44,499
Me estoy poniendo verde.
144
00:06:44,500 --> 00:06:47,499
Esto podría ser un efecto secundario.
145
00:06:47,500 --> 00:06:49,957
Ser ecológico no es tan malo.
146
00:06:49,958 --> 00:06:51,999
Soy el mismo reggie.
147
00:06:52,000 --> 00:06:54,457
Espere hasta el
departamento de investigación
148
00:06:54,458 --> 00:06:57,165
Ve mi experimento
Tiene éxito.
149
00:06:57,166 --> 00:07:01,124
Nunca me verán
Lo mismo otra vez.
150
00:07:01,125 --> 00:07:02,999
¡Funcionó a todos!
151
00:07:03,000 --> 00:07:05,332
¡Funcionó!
152
00:07:05,333 --> 00:07:07,207
Doctor Bushroot.
153
00:07:07,208 --> 00:07:11,207
Estas mirando un poco
Verde alrededor del billete.
154
00:07:11,208 --> 00:07:15,707
¿De dónde sacaste tu cabello?
Listo, ¿un florista?
155
00:07:15,708 --> 00:07:18,999
¿Qué me he hecho a mí mismo?
156
00:07:19,000 --> 00:07:22,707
Bueno, dr. Dendron, yo... yo... Oh.
157
00:07:22,708 --> 00:07:26,457
Reggie es vegetariano.
Reggie es vegetariano.
158
00:07:26,458 --> 00:07:30,000
Reggie es vegetariano...
Reggie es vegetariano...
159
00:07:31,500 --> 00:07:34,957
solo queria hacer el mundo
160
00:07:34,958 --> 00:07:37,457
Un mejor lugar para vivir.
161
00:07:37,458 --> 00:07:42,083
Mírame.
Soy una barra de ensaladas ambulante.
162
00:07:42,583 --> 00:07:44,832
Oye, ya basta.
163
00:07:44,833 --> 00:07:46,332
Irse.
164
00:07:46,333 --> 00:07:47,874
Déjalo.
165
00:07:47,875 --> 00:07:49,290
Déjame en paz.
166
00:07:49,291 --> 00:07:51,124
Ayuda. Ayúdame, alguien.
167
00:07:51,125 --> 00:07:52,208
Por favor.
168
00:07:57,583 --> 00:07:59,707
[arf arf arf]
169
00:07:59,708 --> 00:08:02,165
Gracias. Supongo que es de un perro.
170
00:08:02,166 --> 00:08:04,582
No es el mejor amigo de un árbol.
171
00:08:04,583 --> 00:08:06,124
¡Te mudaste!
172
00:08:06,125 --> 00:08:07,582
No puedes moverte.
173
00:08:07,583 --> 00:08:09,999
Estoy perdiendo la cabeza.
174
00:08:10,000 --> 00:08:13,332
Tengo que sentarme.
175
00:08:13,333 --> 00:08:14,374
Gracias.
176
00:08:14,375 --> 00:08:17,290
¡Oh, no! Sucedió de nuevo.
177
00:08:17,291 --> 00:08:21,458
Una bebida.
Sí, eso es lo que necesito.
178
00:08:23,208 --> 00:08:24,582
Ah.
179
00:08:24,583 --> 00:08:27,874
tengo algo de telepatia
Vínculo con las plantas.
180
00:08:27,875 --> 00:08:29,457
¡Qué gran avance!
181
00:08:29,458 --> 00:08:33,374
Soy el dr. Doolittle
Del mundo vegetal.
182
00:08:33,375 --> 00:08:36,832
Esto debería impresionar
Ellos en el laboratorio.
183
00:08:36,833 --> 00:08:40,332
Me humillarán
Frente a roda.
184
00:08:40,333 --> 00:08:44,332
A menos, por supuesto,
Tuvieron un pequeño accidente.
185
00:08:44,333 --> 00:08:48,290
Esto puede no ser
Tan malo después de todo.
186
00:08:48,291 --> 00:08:50,332
Parece que finalmente lo haremos
187
00:08:50,333 --> 00:08:53,582
Haga despegar este proyecto.
188
00:08:53,583 --> 00:08:57,124
Sacaremos provecho de
Precios inflados de los alimentos
189
00:08:57,125 --> 00:09:03,125
Y darle un nuevo significado a la
Frase "Una comida ligera".
190
00:09:03,583 --> 00:09:05,333
¡Comida ligera!
191
00:09:06,708 --> 00:09:08,458
¿Qué...?
192
00:09:09,875 --> 00:09:12,707
parecía un crimen sin solución.
193
00:09:12,708 --> 00:09:15,624
la policía estaba desconcertada,
Los federales estaban frustrados.
194
00:09:15,625 --> 00:09:18,415
y los jardineros
La asociación quedó perpleja.
195
00:09:18,416 --> 00:09:19,999
Ahí fue cuando yo,
196
00:09:20,000 --> 00:09:23,832
con una mente tan aguda
Como cortasetos,
197
00:09:23,833 --> 00:09:25,290
entró en el caso.
198
00:09:25,291 --> 00:09:28,749
¿Estos requieren
¿Mucho riego?
199
00:09:28,750 --> 00:09:32,249
Ah, pato ala oscura,
Soy el dr. Rhoda dendron.
200
00:09:32,250 --> 00:09:33,749
¿Puedo ayudar?
201
00:09:33,750 --> 00:09:36,499
¿Tienes un rastrillo?
202
00:09:36,500 --> 00:09:38,624
Oh, esto es terrible.
203
00:09:38,625 --> 00:09:41,124
No es tan malo.
204
00:09:41,125 --> 00:09:43,249
Le vendría bien ketchup.
205
00:09:43,250 --> 00:09:46,707
¿Crees que
¿Lo hizo el Dr. Bushroot?
206
00:09:46,708 --> 00:09:48,749
En una palabra, sí.
207
00:09:48,750 --> 00:09:51,124
En dos palabras, sin duda.
208
00:09:51,125 --> 00:09:53,749
¿Cómo puedes estar seguro?
209
00:09:53,750 --> 00:09:57,458
Fácil. Nunca cometo errores.
210
00:09:57,958 --> 00:09:59,625
rey yo.
211
00:10:01,708 --> 00:10:05,249
¿Crees que él
¿Vienes a por mí a continuación?
212
00:10:05,250 --> 00:10:07,707
Es un caso de venganza.
213
00:10:07,708 --> 00:10:11,124
Y además,
Todos los súper detectives lo saben
214
00:10:11,125 --> 00:10:16,707
Un criminal siempre regresa.
A la escena del crimen.
215
00:10:16,708 --> 00:10:19,207
Veamos esa gran begonia.
216
00:10:19,208 --> 00:10:21,707
Intenta superar esto.
217
00:10:21,708 --> 00:10:23,207
Sólo una cosa...
218
00:10:23,208 --> 00:10:27,375
¿Cómo vamos a salir?
219
00:10:36,375 --> 00:10:38,332
Detente, retoño enorme.
220
00:10:38,333 --> 00:10:39,458
¡Vaya!
221
00:10:41,125 --> 00:10:45,457
Su ladrido podría ser
Peor que su mordida.
222
00:10:45,458 --> 00:10:47,457
No, no, por favor.
223
00:10:47,458 --> 00:10:51,957
Esto es lo que obtengo
Ser vegetariano.
224
00:10:51,958 --> 00:10:53,625
Por aquí, tonto.
225
00:10:54,625 --> 00:10:56,290
Lo hiciste.
226
00:10:56,291 --> 00:10:59,707
¿Qué tuviste?
¿Para hacer eso?
227
00:10:59,708 --> 00:11:02,165
Eres igual que los demás...
228
00:11:02,166 --> 00:11:04,624
Siempre arruinándome las cosas.
229
00:11:04,625 --> 00:11:07,582
Ahora tendré que hacerlo contigo
230
00:11:07,583 --> 00:11:09,583
Lo que les hice.
231
00:11:17,583 --> 00:11:20,332
Nunca te saldrás con la tuya.
232
00:11:20,333 --> 00:11:21,957
¿Quién me detiene?
233
00:11:21,958 --> 00:11:25,415
A mí. El terror que
Aleteos por la noche.
234
00:11:25,416 --> 00:11:28,874
La termita que devora
Tus tablas del suelo.
235
00:11:28,875 --> 00:11:33,082
Es decir... pato Darkwing.
236
00:11:33,083 --> 00:11:35,082
Juegas demasiado duro.
237
00:11:35,083 --> 00:11:36,999
Apurarse. Él se está escapando.
238
00:11:37,000 --> 00:11:40,499
Estoy un poco atado ahora mismo.
239
00:11:40,500 --> 00:11:45,625
Esto tendría que ser
Una escuela de la Ivy League.
240
00:11:46,416 --> 00:11:48,083
¡Vaya! ¡Vaya!
241
00:11:55,000 --> 00:11:58,832
Por suerte llevé mi
Buzz vio gemelos.
242
00:11:58,833 --> 00:12:02,458
Será mejor que nos demos prisa.
Bushroot se está escapando.
243
00:12:14,291 --> 00:12:15,583
¡Vaya! ¡Vaya!
244
00:12:20,083 --> 00:12:23,582
Qué bueno que tuve
Un desayuno ligero.
245
00:12:23,583 --> 00:12:25,207
¡Ah! ¡Ah!
246
00:12:25,208 --> 00:12:27,000
[jadeo] [jadeo]
247
00:12:28,958 --> 00:12:31,415
Eso debería enseñarte.
248
00:12:31,416 --> 00:12:34,415
Lo siento, pero aprendo lentamente.
249
00:12:34,416 --> 00:12:37,582
Ok, arbusto, la ramita está arriba.
250
00:12:37,583 --> 00:12:40,457
Todavía no, pato alaoscura.
251
00:12:40,458 --> 00:12:45,457
Inteligente, pero no te escapas
De agacharse Darkwing así de fácil.
252
00:12:45,458 --> 00:12:47,832
Vale, arbusto... ¿Eh?
253
00:12:47,833 --> 00:12:49,415
¡Se ha ido!
254
00:12:49,416 --> 00:12:53,999
Parece que decidió
Vuelve a sus raíces.
255
00:12:54,000 --> 00:12:56,166
Muy divertido.
256
00:13:00,250 --> 00:13:03,582
pato ala oscura,
¿Encontraste al dr. ¿Arbusto?
257
00:13:03,583 --> 00:13:05,957
Esa es una suposición segura.
258
00:13:05,958 --> 00:13:11,249
Pobre doctor. Arbusto.
Lo siento mucho por él.
259
00:13:11,250 --> 00:13:13,707
Lo siento por eso
¿Verdura villana?
260
00:13:13,708 --> 00:13:16,207
Eso se volvió loco
¿Flora criminal?
261
00:13:16,208 --> 00:13:20,082
yo soy el que tiene el
Capa de queso suizo!
262
00:13:20,083 --> 00:13:22,124
Estoy seguro de que, pase lo que pase,
263
00:13:22,125 --> 00:13:24,374
El Dr. Bushroot no lo decía en serio.
264
00:13:24,375 --> 00:13:29,249
Estábamos casi del lado
Platos en la barra de ensaladas.
265
00:13:29,250 --> 00:13:32,624
¡Imposible!
El Dr. Bushroot no haría daño ni a una mosca.
266
00:13:32,625 --> 00:13:34,874
Hubo esa vez,
267
00:13:34,875 --> 00:13:38,082
Pero necesitábamos las alas.
268
00:13:38,083 --> 00:13:41,499
Si tan solo pudiera hablar
Al dr. Arbusto.
269
00:13:41,500 --> 00:13:46,582
Podría persuadirlo a
Pasa una hoja nueva.
270
00:13:46,583 --> 00:13:49,999
El pobre Reginald no
Siempre he sido un criminal.
271
00:13:50,000 --> 00:13:51,374
Él no es él mismo.
272
00:13:51,375 --> 00:13:53,415
Ella me llamó reginaldo.
273
00:13:53,416 --> 00:13:55,415
¡Rhoda me llamó reginaldo!
274
00:13:55,416 --> 00:13:57,874
No el dr. Bushroot, pero reginald.
275
00:13:57,875 --> 00:13:59,749
No puedo creerlo.
276
00:13:59,750 --> 00:14:03,290
¡Le gusto!
¡A ella realmente le gusto!
277
00:14:03,291 --> 00:14:06,457
Durante todos estos años, nunca lo supe.
278
00:14:06,458 --> 00:14:09,957
Mientras el arbusto se alejaba
Verdura enloquecida por la venganza
279
00:14:09,958 --> 00:14:12,457
A la maracuyá,
280
00:14:12,458 --> 00:14:14,457
decidí hacer ejercicio
281
00:14:14,458 --> 00:14:16,707
Mi mundialmente famoso
Habilidades deductivas.
282
00:14:16,708 --> 00:14:19,207
Revisé los detalles más mínimos,
283
00:14:19,208 --> 00:14:21,707
Pesó todo cuidadosamente
Las posibilidades,
284
00:14:21,708 --> 00:14:24,165
Y minuciosamente
Examinó cada pista
285
00:14:24,166 --> 00:14:28,582
Con asombrosamente escrupulosa
Escrutinio científico.
286
00:14:28,583 --> 00:14:31,165
Pero poco me di cuenta
287
00:14:31,166 --> 00:14:34,624
que la raíz del arbusto
El escenario se estaba calentando.
288
00:14:34,625 --> 00:14:37,416
[oler olfatear]
289
00:14:40,166 --> 00:14:42,207
¡Ay! ¡Ja, ja, ja!
290
00:14:42,208 --> 00:14:44,707
Pronto descubrí
291
00:14:44,708 --> 00:14:47,707
que lo unico
mas peligroso
292
00:14:47,708 --> 00:14:50,707
Que una mitad trastornada
Planta/medio pato,
293
00:14:50,708 --> 00:14:55,458
Es una mitad trastornada
Planta/medio pato enamorado.
294
00:14:55,958 --> 00:14:58,624
¡Oh! ¡Ah!
295
00:14:58,625 --> 00:15:00,165
¡Oh! ¡Ah!
296
00:15:00,166 --> 00:15:01,582
¡Oh! ¡Ah!
297
00:15:01,583 --> 00:15:03,166
¡Oh!
298
00:15:04,458 --> 00:15:06,583
[tarareando]
299
00:15:18,458 --> 00:15:19,999
Gracias.
300
00:15:20,000 --> 00:15:23,499
Mmm. ¿Debería ponerme una corbata?
301
00:15:23,500 --> 00:15:25,457
¿O cultivar el mío propio?
302
00:15:25,458 --> 00:15:26,999
Oh, encantador.
303
00:15:27,000 --> 00:15:30,499
¿Debería optar por el look libertino?
304
00:15:30,500 --> 00:15:33,499
O tal vez algo
¿Más moderno?
305
00:15:33,500 --> 00:15:36,125
Ah, ahí. Mucho mejor.
306
00:15:39,083 --> 00:15:41,582
¡Oh, no! No es una mala hierba.
307
00:15:41,583 --> 00:15:45,582
Y justo antes de mi
Gran cita con rhoda.
308
00:15:45,583 --> 00:15:48,999
Un poco de repelente de insectos y listo.
309
00:15:49,000 --> 00:15:50,707
Gracias.
310
00:15:50,708 --> 00:15:55,165
Si le agradaba a rhoda antes,
Ella me amará ahora.
311
00:15:55,166 --> 00:15:57,707
Mostraré ese jardín cubierto de maleza
312
00:15:57,708 --> 00:16:00,582
que no caminar
La marihuana me engaña.
313
00:16:00,583 --> 00:16:01,707
Pero...
314
00:16:01,708 --> 00:16:04,749
Es hora de actuar,
No charlas ociosas.
315
00:16:04,750 --> 00:16:07,207
Hay algo que debes saber.
316
00:16:07,208 --> 00:16:10,124
¡Ahora no! ¿No ves que estamos...?
317
00:16:10,125 --> 00:16:12,124
Disculpe.
318
00:16:12,125 --> 00:16:14,957
Dije que somos...
319
00:16:14,958 --> 00:16:16,707
¡Ya basta de eso!
320
00:16:16,708 --> 00:16:18,749
Como estaba diciendo,
321
00:16:18,750 --> 00:16:21,249
Estamos creando el
disfraz perfecto
322
00:16:21,250 --> 00:16:22,707
Para atrapar arbustos.
323
00:16:22,708 --> 00:16:25,332
Pero eso es hiedra venenosa.
324
00:16:25,333 --> 00:16:26,874
Veo.
325
00:16:26,875 --> 00:16:30,374
Eso explica esto
Increíble sensación de picazón.
326
00:16:30,375 --> 00:16:32,125
¡Ay! ¡Ah!
327
00:16:34,625 --> 00:16:35,874
[accidente]
328
00:16:35,875 --> 00:16:37,874
Oye, d.W., buen accidente.
329
00:16:37,875 --> 00:16:41,875
Y no lo hiciste
Incluso tener un avión.
330
00:16:42,708 --> 00:16:45,124
¡Dios mío! ¡Eh!
331
00:16:45,125 --> 00:16:46,457
Doctor Bushroot.
332
00:16:46,458 --> 00:16:48,874
Roda, querida mía.
333
00:16:48,875 --> 00:16:49,833
[olfatear]
334
00:16:49,834 --> 00:16:51,707
Qué romántico.
335
00:16:51,708 --> 00:16:54,999
No tan rápido, cara de flor.
336
00:16:55,000 --> 00:16:59,499
Pon tus enredaderas antes
Desempolvo tus cultivos.
337
00:16:59,500 --> 00:17:02,457
¡Oh! Qué conversador tan duro.
338
00:17:02,458 --> 00:17:04,999
Ven, mi amor.
339
00:17:05,000 --> 00:17:07,582
Spike se hará cargo de ellos.
340
00:17:07,583 --> 00:17:09,332
¿Espiga? ¿Espiga?
341
00:17:09,333 --> 00:17:12,333
¡Sic, pico!
342
00:17:12,625 --> 00:17:14,416
[trago] [trago]
343
00:17:22,083 --> 00:17:24,750
¡Aquí, pico! ¡Aquí, muchacho!
344
00:17:26,333 --> 00:17:28,583
¡Ve a buscarlo, muchacho!
345
00:17:29,500 --> 00:17:30,458
[accidente]
346
00:17:30,459 --> 00:17:33,166
Je je je.
347
00:17:34,833 --> 00:17:36,832
Buen chico, Spike.
348
00:17:36,833 --> 00:17:39,458
Ahora, ve a buscar.
349
00:17:40,083 --> 00:17:43,582
¡Uf!
Pensé que éramos alimento vegetal.
350
00:17:43,583 --> 00:17:47,582
Ninguna planta insignificante va
Para conseguir el pato ala oscura.
351
00:17:47,583 --> 00:17:51,582
Vamos.
Tenemos algo de jardinería que hacer.
352
00:17:51,583 --> 00:17:54,999
Ah que hermoso
Novia eres.
353
00:17:55,000 --> 00:17:57,582
Contigo a mi lado,
354
00:17:57,583 --> 00:18:00,749
el mundo sera
Verde de envidia.
355
00:18:00,750 --> 00:18:04,624
este es el mas feliz
Día en mi vida.
356
00:18:04,625 --> 00:18:05,749
[bocinazo]
357
00:18:05,750 --> 00:18:09,707
No puedo casarme contigo.
Soy una chica trabajadora.
358
00:18:09,708 --> 00:18:13,207
Mi carrera significa demasiado para mí.
359
00:18:13,208 --> 00:18:16,415
Eres una planta. Soy un pato.
360
00:18:16,416 --> 00:18:18,457
No te preocupes, dulce guisante.
361
00:18:18,458 --> 00:18:20,999
Yo me he encargado de eso.
362
00:18:21,000 --> 00:18:23,999
Te conectaremos
A esta petunia,
363
00:18:24,000 --> 00:18:26,624
Añade 30.000 kilovatios
De electricidad...
364
00:18:26,625 --> 00:18:29,582
Listo,
Eres la próxima chica de portada
365
00:18:29,583 --> 00:18:31,582
En césped y jardín.
366
00:18:31,583 --> 00:18:35,290
Pero no quiero ser una planta.
367
00:18:35,291 --> 00:18:37,707
Llegarás a amarlo.
368
00:18:37,708 --> 00:18:39,707
Primero le crecerán hojas.
369
00:18:39,708 --> 00:18:43,415
Liberarla o
Prepárate para comer tierra.
370
00:18:43,416 --> 00:18:47,207
Pero... pero...
¿Cómo me encontraste?
371
00:18:47,208 --> 00:18:50,457
Tus huellas me llevaron hasta ti.
372
00:18:50,458 --> 00:18:53,874
Siempre hay alguien entre
Yo y lo que quiero.
373
00:18:53,875 --> 00:18:55,582
¡Ah, ya no!
374
00:18:55,583 --> 00:18:58,416
¡Dividid ese par!
375
00:19:03,708 --> 00:19:05,624
¡Ayuda! ¡Quítate de encima!
376
00:19:05,625 --> 00:19:07,207
¿Qué está sucediendo?
377
00:19:07,208 --> 00:19:08,415
¡Jaja!
378
00:19:08,416 --> 00:19:10,874
Se necesitará más que calabaza
379
00:19:10,875 --> 00:19:13,749
Para aplastar a este luchador contra el crimen.
380
00:19:13,750 --> 00:19:16,458
Todo el mundo es un crítico.
381
00:19:18,625 --> 00:19:20,165
¡Ya basta!
382
00:19:20,166 --> 00:19:21,166
¡Ayuda!
383
00:19:21,167 --> 00:19:22,582
¡Ayuda!
384
00:19:22,583 --> 00:19:24,457
¡Ayuda!
385
00:19:24,458 --> 00:19:25,582
¡Jaja!
386
00:19:25,583 --> 00:19:29,457
es hora de podar
Tus planes de boda.
387
00:19:29,458 --> 00:19:31,457
¡Sí! ¡Ay!
388
00:19:31,458 --> 00:19:34,999
¡Ey! Oye,
Ten cuidado con esa cosa.
389
00:19:35,000 --> 00:19:36,499
¡Sí! ¡Ay!
390
00:19:36,500 --> 00:19:37,833
¡Ja! ¡Ja!
391
00:19:39,458 --> 00:19:41,874
Se pica, se rebana, se...
392
00:19:41,875 --> 00:19:43,999
Se queda sin gasolina.
393
00:19:44,000 --> 00:19:47,457
Me temo que tu
¡Se acabaron los días de jardinería!
394
00:19:47,458 --> 00:19:49,291
¡Golpea a ese golpeador!
395
00:19:53,708 --> 00:19:56,707
¡Eso es todo! ahora vamos a hacer
396
00:19:56,708 --> 00:19:58,874
Un poco de deshierbe serio.
397
00:19:58,875 --> 00:20:00,332
¿A dónde vas?
398
00:20:00,333 --> 00:20:01,707
¡Oh, oh!
399
00:20:01,708 --> 00:20:04,624
¡Hola, slater, lejos!
400
00:20:04,625 --> 00:20:06,582
¡Yaa!
401
00:20:06,583 --> 00:20:09,999
Es hora de parar y
Huele las flores.
402
00:20:10,000 --> 00:20:11,000
Ah...
403
00:20:11,000 --> 00:20:12,000
Ah...
404
00:20:12,001 --> 00:20:13,999
¡Ah-choo!
405
00:20:14,000 --> 00:20:15,999
¡Uf!
406
00:20:16,000 --> 00:20:20,583
Buen chico, Spike.
407
00:20:20,833 --> 00:20:22,290
¡Ayuda!
408
00:20:22,291 --> 00:20:24,457
¡Pato Darkwing, ayuda!
409
00:20:24,458 --> 00:20:25,458
¡Ayuda!
410
00:20:25,459 --> 00:20:26,874
¡Vaya! ¿Qué...? ¡Vaya!
411
00:20:26,875 --> 00:20:28,999
¡Ey!
412
00:20:29,000 --> 00:20:31,874
Estaba pensando lo mismo.
413
00:20:31,875 --> 00:20:33,415
Pongámonos peligrosos.
414
00:20:33,416 --> 00:20:35,999
¡Te daré peligro!
415
00:20:36,000 --> 00:20:37,958
[disparo de ametralladora]
416
00:20:39,083 --> 00:20:41,290
¡Ayuda!
417
00:20:41,291 --> 00:20:43,082
¡Ayuda!
418
00:20:43,083 --> 00:20:44,707
Yahoo!
419
00:20:44,708 --> 00:20:47,415
¡No! Estás arruinando todo.
420
00:20:47,416 --> 00:20:50,707
Es hora de preparar un poco de ensalada.
421
00:20:50,708 --> 00:20:52,750
¡Cocina ese pato!
422
00:20:55,000 --> 00:20:56,124
¡Yaa!
423
00:20:56,125 --> 00:21:00,958
veamos como tu
Como si estuviera recortado.
424
00:21:03,708 --> 00:21:05,333
¡Detener!
425
00:21:07,583 --> 00:21:08,874
¡No!
426
00:21:08,875 --> 00:21:09,833
¡Eh!
427
00:21:09,834 --> 00:21:10,957
[accidente]
428
00:21:10,958 --> 00:21:12,250
Succotash.
429
00:21:13,625 --> 00:21:15,082
¡Qué asco!
430
00:21:15,083 --> 00:21:17,124
¡No! Llegamos demasiado tarde.
431
00:21:17,125 --> 00:21:20,499
Lo siento mucho. Perdóname.
432
00:21:20,500 --> 00:21:23,999
¿De quién estás hablando?
Para, sr. ¿Ala oscura?
433
00:21:24,000 --> 00:21:25,999
¿Eh? Ah, nadie.
434
00:21:26,000 --> 00:21:29,125
Sólo buscando moscas medicinales.
435
00:21:31,000 --> 00:21:32,999
Toda una historia, ¿eh?
436
00:21:33,000 --> 00:21:34,999
[roncando]
437
00:21:35,000 --> 00:21:38,625
[roncando]
438
00:21:39,708 --> 00:21:41,249
Sí, claro, D.W.
439
00:21:41,250 --> 00:21:43,957
Eso sólo sirve para mostrarte,
440
00:21:43,958 --> 00:21:46,749
tal vez tengas que comer
Tus verduras,
441
00:21:46,750 --> 00:21:50,333
Pero no es necesario que te gusten.
442
00:21:55,083 --> 00:21:59,124
Ahh, mi pequeño
Colocar al sol.
443
00:21:59,125 --> 00:22:03,124
Pronto estaré de vuelta
En mis raíces otra vez.
444
00:22:03,125 --> 00:22:06,499
¿Qué tal un poco de agua?
y un poco de fertilizante
445
00:22:06,500 --> 00:22:08,958
¿Y algo de música suave?